I really wanted to like this book more being a shoujo titles, however as usual it’s the shitty shoujo titles with the highly misogynistic men that get localized.
First of all they don’t use the honorifics and in this story it’s highly relied upon. People of the same age aren’t going to call each other “Miss” and ‘-san’ does not equal ‘miss/ms.’ It’s not the same thing no matter how many translators want to scream it is. So of course we get “Lady Leise” instead of Liese-sama and “master Laut” who is only 10.
As for the story itself, this book is really more about Rag and his shitty man quest to be the most asshole character ever...Read More